ANNOUNCEMENT FROM THE LABOUR DEPARTMENT/ إعلان من اقسام العمل

The Department of Labour informs the public that as of 17/3/2020 and until further notice new registrations of unemployed persons as well as termination of registrations will take place without the need for applicants be present in person at the District and Local Offices of the Department of Labour. Instead applicants should submit their requests for registration or termination of unemployment by fax and / or email to the following numbers and email addresses:

تُبلغ اقسام العمل الناس أنه اعتبارًا من 17/3/2020 وحتى إشعار آخر ، سيتم تسجيل الطلبات الجديدة للعاطلين عن العمل وكذلك تجديد الطلبات التسجيل  دون الحاجة إلى حضور المتقدمين شخصيًا في مكاتب المقاطعة والمكاتب المحلية في اقسام العمل. بدلاً من ذلك ، يجب على المتقدمين تقديم طلباتهم للتسجيل أو تجديد ورقة انهاء البطالة عن طريق الفاكس و / أو البريد الإلكتروني على الأرقام وعناوين البريد الإلكتروني التالية:

مقاطعة  نيقوسيا                                              فاكس                            البريد الالكتروني

Nicosia District                                 Fax                              Email

1. District Office Nicosia                     22873170                    [email protected]

1. مكتب مقاطعة نيقوسيا                               22873170                    [email protected]

2. Local Office Lakatamia                   22443718                    [email protected]

2. المكتب المحلي منطقة لاكاتاميا                     22443718                    [email protected]

3. Local Office Latsia                          22815868                    [email protected]

3المكتب المحلي منطقة لاتشا                           22815868                    [email protected]

مقاطعة ليماسول 

Limassol District

1. District Office Limassol                   25306526                    [email protected]

1. مكتب مقاطعة ليماسول                             25306526                    [email protected]

2. Local Office Wider Limassol           25306563                    [email protected]

2.المكتب المحلي الاوسع ليماسول                     25306563                    [email protected]

3. Local Office East Limassol             25814923                    [email protected]

3. المكتب المحلي شرق ليماسول                      25814923                    [email protected]

4. Local Office Ypsonas                     25305796                    [email protected]

4. المكتب المحلي يابسوناس                           25305796                    [email protected]

مقاطعة لارنكا  

Larnaca Disr

1. District Office Larnaca                    24304532                    [email protected]

1. مكتب مقاطعة لارنكا                                24304532                    [email protected]

2. Local Office Aradippou                   24813302                    [email protected]

2. المكتب المحلي اراديبو                              24813302                    [email protected]

مقاطعة فماغوستا 

Famagusta District

1. Local Office Deryneia                     23730465                    [email protected]

1. المكتب المحلي ديرنيه           23730465                                        [email protected]

مقاطعة بافوس 

Paphos District

1. District Office Paphos                     26821670                    [email protected]

1. مكتب مقاطعة بافوس                                26821670                    [email protected]

2. Local Office Polis Chrysochous      26821850                    [email protected]

2. المكتب المحلي منطقة بوليس خريسوخوس        26821850                    [email protected]

Unemployment registration requests must have the title "APPLICATION FOR UNEMPLOYMENT REGISTRATION" and must include the following information:

يجب أن يكون لطلبات تسجيل البطالة عنوان "طلب تسجيل البطالة" ويجب أن تتضمن المعلومات التالية:

1. Full name

1. الاسم الكامل 

2. Identity card number or ARC number

2. ARCرقم الهوية الشخصية او رقم فتر الالين

3. Telephone number

3. رقم التلفون

4. Name of last employer

4. اسم صاحب العمل الاخير 

NOTE: The completion of each registration will be processed after an Officer of the Labour Department communicates with the applicant.

ملاحظة: ستتم معالجة إتمام كل تسجيل بعد أن يتواصل موظف من وزارة العمل مع مقدم الطلب

NOTE: The Social Insurance Department will be informed by the Department of Labour without the need to issue an unemployment confirmation to each applicant.

ملاحظة: سيتم إبلاغ إدارة التأمين الاجتماعي من قبل وزارة العمل دون الحاجة إلى إصدار تأكيد بطالة لكل مقدم طلب.