Arabic Content Editor

job overview 

Are you looking for a career opportunity within a global, growing company? 

Then you might be our new Arabic Content Editor. 

job description 

In cooperation with UNICEF, the Akelius Languages Online gGmbH develops a language learning application. 

Currently, the language course is available in eleven languages. 

Swedish, English, Greek, French, Italian, Spanish, German, Portuguese, Russian, Polish and Arabic. 

We are seeking a highly organized, detail-oriented and pro-active Content Editor for the Arabic language course. 

You can be based in our Nicosia office. 
There is also the possibility of working from our new satellite office in Limassol. 

key responsibilities 

Creating online and analog material for the Arabic language course for web and mobile applications in a professional agile team 

• bring in expertise and advice as a native Arabic speaker, linguist and seasoned translator 

• translate the digital and analogue English master concepts into Arabic 

• design and develop language specific grammar lessons 

• maintaining the quality, accuracy, and effectiveness of the Arabic language course 

• help to create new content and rework existing content for the online course and analogue products 

• assist with picture selection and organization 

• produce online learning content using an e-learning authoring tool 

• assist in the content upload process to the learning platform 

• keep all project documentation up to date 

• quality assurance of all content on the web, mobile and analogue products 

• upon request, be the voice-over artist for the languages course 

• provide constructive feedback and recommendations to fellow content editors and team lead 

Depending on workload and deadlines for content production, 
additional tasks could also be part of this role. 

what we offer you 

As an employee at Akelius, you will get 

• a unique position in an international and dynamic environment 

• the chance to be a key player in a growing, highly skilled team 

• a collaborative environment fostered by our kind and expert colleagues, representing more than twenty nationalities 

• team and company events 

• Biennale, a company outing every two years which is a mix of education, culture, activity and fun 

• competitive compensation package 

• benefits including a yearly health budget for massage or sport 

• flexible working hours, possibility of part-time work 

• bright and modern offices